El lenguaje figurado es un tipo de dicción que utiliza significados no literales para expresar ideas. Estas palabras y frases se denominan figurativas porque funcionan de forma no literal o figurada en lugar de literal. El lenguaje figurado, también conocido como figuras retóricas, se utiliza en la escritura para producir imágenes y enfatizar el significado. No siempre es fácil identificar si una palabra se utiliza en su sentido literal o figurado. Puede ser complicado porque algunas palabras tienen más de un significado. La comprensión de lo que significa la palabra en general, junto con las pistas del contexto, te ayudarán a averiguar si se está utilizando de forma literal o figurada. Aquí tienes algunos ejemplos de frases en sentido figurado:
Lenguaje con rango de significado
Al intentar identificar si una palabra se utiliza en sentido literal o figurado, puede ser útil conocer la gama de significados que tiene una palabra. Si buscamos la palabra “bello”, por ejemplo, encontraremos que generalmente se utiliza para referirse a algo que es agradable a la vista. Sin embargo, también puede usarse para referirse a algo que es atractivo o admirable, como una idea hermosa. Si buscamos la palabra “barato”, encontramos que se utiliza para describir algo que es barato, pero también puede utilizarse para describir algo de baja calidad. Conocer la gama de significados que tiene una palabra puede ayudarnos a entender mejor los contextos en los que se utiliza esa palabra. Si en una frase se utiliza una palabra con varios significados, ayuda a preguntarse qué significado puede estar utilizando el autor en ese contexto.
Hipérbole
La hipérbole se utiliza cuando se exagera para dar a entender algo. La propia palabra “hipérbole” es un ejemplo de hipérbole. Sabes que se utiliza en sentido figurado porque no debe tomarse literalmente. Dado que la hipérbole es una exageración, usted sabe que se utiliza en sentido figurado. Ahora bien, si te encuentras en medio de un caluroso día de verano y dices en voz alta: “¡Me muero de calor!”, estás utilizando la hipérbole. No te estás muriendo literalmente de calor. Estás utilizando una hipérbole para exagerar el calor que sientes. Este es un ejemplo de hipérbole en sentido figurado.
Oxímoron
Un oxímoron es una figura retórica que utiliza dos palabras que son contradictorias o incongruentes cuando se unen. Por ejemplo, la palabra “jumbo shrimp” es un oxímoron. Se sabe que se utiliza en sentido figurado porque no debe tomarse literalmente. Un oxímoron es una contradicción o incongruencia. Si pidieras a alguien en un restaurante que te preparara un Jumbo Shrimp, te preguntarían si quieres su plato de gambas más grande del menú. Cuando respondes con “Jumbo Shrimp” estás utilizando el oxímoron en sentido figurado porque estás pidiendo las gambas más grandes del menú, pero también estás pidiendo que las gambas sean lo suficientemente pequeñas para que quepan dentro de la palabra “Jumbo”. Es una petición incongruente, y estás utilizando el oxímoron en sentido figurado por ello.
Metáfora
Una metáfora es una comparación entre dos cosas distintas para enfatizar una cualidad o idea particular. Por ejemplo, “Es una roca cuando se trata de resolver problemas”. Sabes que se está utilizando en sentido figurado porque no debe tomarse literalmente. La palabra “roca” se utiliza para describir a la persona de forma no literal. Sabes que se está utilizando en sentido figurado porque no se debe tomar literalmente. Es una metáfora. Si le pidieras a alguien que “golpeara la roca”, no cogería una roca. Cogería un martillo. Ahora bien, si se dijera: “Dio con la piedra a la hora de encontrar una solución al problema”, se estaría utilizando la metáfora en sentido figurado, porque no se pretende tomarla literalmente. Estás utilizando “la roca” como metáfora para describir a la persona como inquebrantable y decidida.
Idiom
Un modismo es una frase que tiene un significado figurado. Algunos ejemplos de frases hechas son “poner todos los huevos en la misma cesta”, “romperse una pierna” y “dar en el clavo”. Se sabe que se utiliza en sentido figurado porque no debe tomarse literalmente. No pondrías todos los huevos en la misma cesta y te romperías una pierna al mismo tiempo. No darías en el clavo con un martillo. No golpearías el clavo con un martillo, a menos que estuvieras tratando de destruir el clavo. Se golpearía el clavo en la cabeza. No le darías al clavo en el pie. Le darías al clavo en la cabeza. Sabes que se utiliza en sentido figurado porque no se debe tomar literalmente. Una expresión idiomática es una frase que tiene un significado figurado.
Aliteración
Una aliteración es la repetición de sonidos consonantes dentro de una serie de palabras. Por ejemplo, “El corderito se perdió en el bosque”. Sabes que se está utilizando en sentido figurado porque no debe tomarse literalmente. Si usted encontrara un corderito perdido en el bosque, no lo recogería y lo pondría en su bolsillo. Lo cogería y lo pondría en sus brazos para que se mantuviera caliente hasta que alguien viniera a ayudarle. Sabes que se utiliza en sentido figurado, porque no debe tomarse literalmente. Es una aliteración.
Sinónimo y antónimo de Wordnet
El Tesauro de Wordnet es una base de datos de palabras inglesas organizadas según conjuntos de sinónimos. Puede utilizarla para identificar el significado figurativo o literal de una palabra buscándola y seleccionando después la opción Figurativo en Sinónimo. El conjunto de sinónimos revelará el significado figurado de la palabra. También puede utilizar el Tesauro para identificar el significado literal de una palabra seleccionando su opción Literal. El conjunto Literal revelará el significado literal de la palabra. Puede utilizarlo para comprender mejor el contexto en el que se utiliza la palabra.
Conclusión
El lenguaje figurado es un tipo de dicción que utiliza significados no literales para expresar ideas. Estas palabras y frases se denominan figurativas porque funcionan de forma no literal o figurada en lugar de literal. El lenguaje figurado, también conocido como figuras retóricas, se utiliza en la escritura para producir imágenes y enfatizar el significado. No siempre es fácil identificar si una palabra se utiliza en su sentido literal o figurado. Puede ser complicado porque algunas palabras tienen más de un significado. Entender el significado general de la palabra, junto con las pistas del contexto, te ayudará a averiguar si se utiliza de forma literal o figurada. Aquí tienes algunos ejemplos de frases figuradas:
- En mi jardín crecen hermosas flores.
- Tengo que comer la comida más fea del mundo.
- “La mejor manera de predecir el futuro es crear el futuro” es su lema.
- El niño es tan ruidoso que es como vivir en una biblioteca.
- Un tacaño tomaría prestados los cubiertos de otro para comer sus espaguetis.
- Él sí que sabe cómo suena la roca.
- Le dio a la roca cuando dijo que encontraría una solución.
- La comida más fea del mundo es algo difícil.
- No se pueden hacer predicciones mirando al pasado.
- Es tan ruidoso que molesta a los demás.
- La persona que es buena para tomar cosas prestadas también es buena para devolverlas.
