Si no puedes permitirte comprar algo, la siguiente mejor opción suele ser conseguirlo gratis. En tales circunstancias, la palabra ji puede ser muy útil para negociar un precio de descuento. En chino mandarín, hay muchas formas de expresar “gratis” o “sin coste”. Dependiendo del tipo de objeto del que quieras hablar y de la situación en la que te encuentres, hay diferentes frases adecuadas en distintas situaciones. Estos son algunos ejemplos de palabras con ji que puedes utilizar cuando hablas de conseguir algo gratis.
Como una declaración libre
La forma más básica de chi es como declaración libre. Por ejemplo, si quieres dar algo gratis, puedes decir: Wǒ bù shū shàng shí, nǐ kàn ji le. Eso significa: “No he acordado el contrato, así que es gratis”. Sin embargo, esto sólo funcionaría en ciertas situaciones. Por ejemplo, si estuvieras en un restaurante y quisieras la comida sobrante de alguien gratis, te podrían decir que te fueras porque no es apropiado en esta situación. Si quieres pedir que algo sea gratis, puedes utilizar la misma forma de hablar. Por ejemplo, si quieres pedir agua para beber, puedes decir: Wǒ shì shēng yàn, nǐ kě yǐ ji wèi le. Eso significa: “Tengo sed, puedes darme un agua gratis”.
El resultado es gratis
Este tipo de chi es cuando el resultado de una determinada acción es gratuito. Por ejemplo, si estás en un restaurante, y les das un cupón, pero el cupón está caducado, el restaurante puede seguir dándote algo gratis. O si estás comprando un coche usado, y tiene algunos daños menores pero no te importa, puedes pedirle al vendedor que te regale el coche. O si tienes un gato o un perro y se escapan, pero vuelven después, puedes decir: Zì wàng wǒ shì lái le, wǒ huì ji le. Eso significa: “Estaba preocupado por él, pero ha vuelto. Le dejaré entrar gratis”.
El precio de la gratuidad
Si estás en un restaurante y estás muy contento con el servicio, puedes dejar una propina. La propina es un cargo por servicio que suelen pagar los clientes para el personal de servicio. Esto suele ocurrir en restaurantes, bares y hoteles. En China, la norma es dar el 10% del total de la cuenta como propina. Si estás contento con el servicio, puedes decir: Wǒ yǒu yì tiáo shuāng shàng ji le. Eso significa: “He pagado una propina”. Si el servicio es excelente, puedes decir, 你 yǒu yì tiáo shuāng ji le. Eso significa: “Tienes una propina”.
Automáticamente libre
Automáticamente libre significa cuando algo sucede como resultado de una acción. Por ejemplo, si conduces un coche pero no tienes carnet de conducir, la policía puede multarte. Pero si eres extranjero, puedes pedir al policía que te deje libre. Puedes decir: Wǒ shì wàiguó rén, wǒ yīnggāi ji le. Eso significa: “Soy un extranjero, debería ser libre”. Si estás haciendo un examen y te sabes todas las respuestas, puedes pensar que deberías obtener la máxima puntuación. Pero si cometes algunos errores, no obtendrás todas las notas. En este caso, puedes pedirle al profesor que te ponga toda la nota. Puedes decir: Wǒ shì zuò bú dào, wǒ yīnggāi ji le. Eso significa: “Lo he hecho, debería liberarme”.
Entrenamiento libre
Si quieres aprender una habilidad y no puedes pagar la formación, puedes pedir formación gratuita. Por ejemplo, si quieres ser tenista, pero no puedes permitirte pagar las clases de tenis, puedes pedir la formación gratuita de tenis. Si quieres ser piloto, pero no puedes permitirte pagar la formación de piloto, puedes pedir la formación de piloto gratis. El único inconveniente es que tendrás que renunciar a gran parte de tu tiempo, así que tienes que considerar si realmente merece la pena. Si quieres pedir una formación gratuita, puedes decir: Wǒ yào shàng yī yè ji yòng yī zhuāng ji le. Eso significa: “Quiero aprender una habilidad utilizando un tipo de entrenamiento libre”.
Ofertas de trabajo gratuitas
Si estás en el paro, pero no quieres aceptar ningún trabajo mal pagado, puedes pedir ofertas de trabajo gratis. Hoy en día, muchas empresas realizan contrataciones gratuitas. Si quieres conseguir ofertas de trabajo gratis, puedes solicitar estas ofertas de trabajo gratis. Si quieres pedir ofertas de trabajo gratis, puedes decir: Wǒ yào ji yòng yī zhuāng ji shī. Eso significa: “Quiero conseguir ofertas de trabajo gratis”.
Los concursos son gratuitos
Si participas en un concurso y no quieres pagar por él, puedes decir: Tāmen yǒu yī tiáo shuāng shàng ji le. Eso significa: “Tienen un concurso y es gratis”. Si quieres pedir que un concurso sea gratis, puedes decir: Wǒ yào zuò zhè tiáo zhú shàng ji le. Eso significa: “Quiero participar en este concurso y es gratis”.
